Rotary 泰國村落供水案例｜KATADYN Drip 重力濾水系統改善飲水衛生
泰國 Ban Bo Ong 與 Wang Hin 的家庭雖然身處不同地區，卻面對相同問題：可取得的水源受到污染，兒童與居民反覆出現腹瀉。
Rotary District 2000, Switzerland 在兩個村落分別選出 60 戶最需要協助的家庭，部署 KATADYN Drip Filter Ceradyn，利用不需電力的陶瓷重力過濾改善日常飲水。
案例原始資料｜Original Case Information
兩個村落，相同的飲水問題｜The Challenge
Ban Bo Ong 位於 Khao Laem 水庫附近、接近緬甸邊境。村落約有 400 戶，沒有道路、電力與通訊設施，居民主要依靠湖水與雨水；原始案例指出，當地水源受到嚴重污染。
Wang Hin 位於鄰近寮國邊境的地區，約有 300 戶家庭。村落兒童經常受到腹瀉困擾，家庭需要一套不依賴電力、能在家中每天操作的飲水處理方式。
重力完成的家戶濾水｜The Solution
Drip Filter Ceradyn 由上下兩個 10 公升容器與 3 支陶瓷濾芯組成。上層加入原水後，水在重力作用下通過陶瓷濾芯，再流入下層乾淨儲水容器，不需要電力、幫浦或複雜管線。
家庭每天將上層容器裝滿 2 至 3 次，便能取得日常所需的過濾飲水。當陶瓷表面因沉積物而降低流量時，可依操作說明進行刷洗，恢復過濾效率。
健康改善與後續擴大｜Project Outcome
案例記載，系統使用約兩個月後，兩個村落的腹瀉情況幾乎消失。Rotary 也因此規畫將這套作法推廣到更多地區，原始案例提到後續目標最高可擴及 60 個村落。
這項成果來自家庭每天持續使用，而不是一次性的大型工程。設備能在沒有電力與固定管線的條件下運作，讓過濾發生在真正需要飲水的地方。
KATADYN Taiwan 對案例的理解
當公共供水與電力都不穩定，家戶型重力濾水能把飲水處理直接帶進每天的生活流程。
兩個村落的成果也顯示，設備必須同時具備容易操作、容易清潔、流量足夠與能在當地持續管理等條件。
對偏遠據點、災後收容空間、團體營地與社區備援而言，重力濾水系統的規畫重點包括原水濁度、每日用量、容器清潔、濾芯維護與使用教育。設備本身只是起點，正確操作才能讓供水持續。
資料來源｜Sources
原廠線上案例：Rotary District 2000, Switzerland | Combat diarrhea in Ban Bo Ong and Wang Hin
原廠案例 PDF（本站備份）：下載原廠案例 PDF